испрашиваемый — перевод на английский

Варианты перевода слова «испрашиваемый»

испрашиваемыйseeking

Зесь, сегодня, мы испрашиваем передачи дела по обвинению Накки Топсона в фальсификации выборов-— Что это на Вас надето?
We're here today, seeking a transfer of the election-rigging case against Enoch Thompson-— what are you wearing there?
— Ваша Честь, я сегодня, здесь испрашиваю передачи— дела по обвинению Накки Топсона в фальсификации выборов-— из суда штата в федеральный суд.
Your honor, I'm here today seeking a transfer of the election-rigging case against Enoch Thompson from state to federal court.
Ваше превосходство, королева испрашивает аудиенции.
Your greatness, the queen seeks your audience.
advertisement

испрашиваемыйask of

За последние пару лет звонило человек 30 или 40 и испрашивали об этом стихе.
Probably had 30 or 40 people calling and asking about that poem in the last couple years.
Вы испрашиваете с Бога, но что предлагаете взамен?
You ask of God, but what do you offer in return?
advertisement

испрашиваемый — другие примеры

Давно мы не испрашивали у вас наставлений.
We have long resisted asking you for guidance.
Я испрашиваю Сокровенные тайные учения.
I request the innermost secret teachings.
И мы испрашиваем вашего благословения?
Please give us your permission.
Кто испрашивает крещения для этого ребенка?
And who presents this child to be baptized?