исправить отношения — перевод на английский

«Исправить отношения» на английский язык переводится как «repair relationships» или «improve relationships».

исправить отношения — make things right

Слушай, Терри, мы не знаем , что с нами завтра случится, так что сегодня, мне нужно исправить отношения с Шилой.

Look, Terry, we don't know what's gonna happen to us tomorrow, but tonight, I need to make things right with Sheila.

Исправить отношения с семьей.

Make things right with your family.

возможно они решили исправить отношения вопрос, откуда ты всё это знаешь?

Apparently they used to be a thing back when she was married to Dr. Mcdreamy. The question is, how do you know all that?

Я знаю,что весь военный персонал старается исправить отношения но ты один из немногих кто действительно этого хочет.

I know all the military personnel are trying to mend fences, but you're one of the few who actually seems to mean it.

Знаешь, это не то, что ты бы хотел слышать, но если дети могли как-то исправить отношения родителей, они бы уже сделали это.

I know it's not what you want to hear, but if kids could fix their parents' relationships, they would.

Я бы хотела исправить отношения с ним.

I would like to improve things between us.

Он хотел исправить отношения с тобой и дочерью, и он это сделал.

He needed to repair things with you and his daughter, and he did.

Показать ещё примеры...