испортить отдых — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «испортить отдых»

испортить отдых — другие примеры

Испортить отдых нескольким сотням тысяч людей, чтобы поддержать моральный дух Федерации.
Ruin the vacations of a few hundred thousand people to bolster the moral fiber of the Federation.
Все вы каникулах, а мне испортили отдых.
The rest of you are on vacation. For me this is a busman's holiday.
Вы не испортите отдых мне и моей жене!
My wife and I never get a weekend away! Hey, don't touch me.