испортить нашу дружбу — перевод на английский

испортить нашу дружбу — screw up our friendship

Я имею в виду, я ни в коем случае не хотел испортить нашу дружбу.

I mean, the last thing I want to do is screw up our friendship.

То есть, последнее, что мне хотелось бы сделать это испортить нашу дружбу.

I mean, last thing I want to do is screw up our friendship.

Если ты расскажешь, это испортит нашу дружбу.

Because if you tell, it will mess up all of our friendships.

Я рада, что мы не дали этому испортить нашу дружбу.

I'm glad we didn't let that get in the way of our friendship.