испортить наши жизни — перевод на английский

испортить наши жизни — mess up our lives

Я и мои друзья здесь, чтобы испортить наши жизни, а вы не повторяйте наших ошибок.

My friends and I are here to mess up our lives so you don't have to.

Я и мои друзья здесь, чтобы испортить наши жизни, а вы не повторили наших ошибок.

My friends and I are here to mess up our lives so you don't have to.

И, да, ты, ты испортил нашу жизнь.

And, yes, you, you did make a mess of our lives.

Я испортил нашу жизнь?

I made a total mess of our lives?

Может быть стоило прийти ко мне перед тем, как ты испортил нашу жизнь.

Maybe you should have come to me before you made our lives a total mess.

Простите меня. Вы испортили нашу жизнь и единственное, что вы можете сделать это сказать: «Вот такие пироги с котятами»?

You screw up our lives and the best you can do is,

Мы оба испортили наши жизни.

We've both made such a botch of our lives.

Ты знаешь, среди всего этого безумия которое испортило наши жизни ты заботился обо всех больше чем кто-либо так почему ты прекратил?

You know, amidst all the crazy in our perfectly messed up lives, you cared more than anyone, so how could you just stop?