испортить вечер — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «испортить вечер»
испортить вечер — ruin the night
Прости, что испортил вечер.
Sorry to ruin the night.
Да, я не... я не знала, что Лили и Барт получили награду, а я собираюсь испортить вечер двум-двум людям, которые всегда были так добры ко мне, Нейт.
Yeah, I didn't--i didn't know that lily and bart Were getting an award, and I'm about to ruin the night Of--of people who've only ever been
Я не хочу испортить вечер.
I don't want to ruin the night.
Ты испортила вечер, теперь я только о значке и думаю.
You ruined this night by making it all about bringing the wrong pin.
Что? Испортил вечер?
Ruin my night?
Показать ещё примеры для «ruin the night»...
advertisement
испортить вечер — ruined
Итак, кто испортил вечер мистера Финерти?
So, who ruined Mr. Finnerty's night?
И Мощная Фло опять испортила вечер очередной дамочке.
And once again, a Heavy Flo has ruined another lady's evening!
Настолько, насколько он хотел испортить вечер Арии И использовать девочек, он хотел отправить мне сообщение.
As much as he wanted to ruin Aria's evening and exploit the girls, he also wanted to send me a message.
Мы испортим вечер очень многим!
Oh, we're gonna ruin so many people's evenings!
Что я не хочу, чтобы меня обвинили в том, что я испортила вечер Лэни?
That I don't want to be the one to blame for ruining Lanie's night out?