испортить аппетит — перевод на английский

испортить аппетит — spoil your appetite

Не хочу, чтобы ты испортила аппетит.
I don't want you to spoil your appetite.
Ты испортишь аппетит, если будешь есть это.
No, you're... you're going to spoil your appetite if you eat all this.
О, ты знаешь, мне ничего не может испортить аппетит.
— Nothing can spoil my appetite.
Мы не хотим испортить аппетит перед пиром, который ждет нас по приезду на Ригель 4.
Oh, we wouldn't want to spoil our appetite for the feast when we land on Rigel Four.
advertisement

испортить аппетит — ruin your appetite

— Это не испортит аппетит.
— Hope this doesn't ruin your appetite.
Ты испортишь аппетит.
Don't want to ruin your appetite.
Боюсь испортить аппетит.
Ruin my appetite.
advertisement

испортить аппетит — spoil my

Не хочу, чтобы она испортила аппетит перед обедом
I don't want her to spoil her dinner.
— Я испорчу аппетит перед ужином, если стану есть...
I'll spoil my supper if I eat...
advertisement

испортить аппетит — другие примеры

джамбалая— об этом мама мечтала в Париже и так и не могла получить ох мне так хочется чего то тяжелая еда, ты испортишь аппетит когда пойдешь в Беке ты знаешь, у меня аппетит как у докера
Jambalaya— that mama wished for in paris and couldn't get? Oh, i want some. Oh, heavy stuff, you'll ruin your breakfast at begue's.
Прекрасный горячий шоколад. В одиннадцать часов. Тогда мы не испортим аппетит к обеду.
A good cup of hot cocoa around eleven whets the appetite for dinner.
Как нам узнать, когда вам испортили аппетит?
How do we know when you are off your feed?
— Я не хочу чтобы ты испортила аппетит, ладно?
— Mommy, I'm hungry. And why can't I have one if max is having one?
Испортишь аппетит.
You're gonna ruin your appetite.
Показать ещё примеры...