использовать чужое — перевод на английский

use somebody else's
using someone else's
using other people's
using other

использовать чужое — use somebody else's

Всегда используй чужие деньги.

Always use somebody else's money.

— И ты собираешься использовать чужое творчество, чтобы понравиться ей?

— And you're gonna use somebody else's art to get her?

— Чего? Греко, нельзя использовать чужую боль.

You can't use somebody else's pain, Grieco.

использовать чужое — using someone else's

И, похоже, ...он заходил в свой аккаунт за час до того, как в него стреляли, используя чужой IP-адрес.

And it looks like he logged into this account an hour before he was shot, using someone else's IP address.

Нам известно, что вы пилотировали самолет работая с Беннеттом Нили, при этом использовали чужую лицензию.

We know you piloted for Bennett Nealy using someone else's license.

Если ты используешь чужую отметку, тебя заклеймят как вора и у тебя будет куча проблем.

If you use someone else's mark, you're stigmatized as a thief and bring all sorts of problems upon yourself.

использовать чужое — using other people's

Алек любит, нарушать некоторые пункты лабораторного протокола, в том числе ... при уборке не использует чужой труд!

Alec likes to bend some laboratory protocol, including...tidying up and not using other people's apparatus!

Потому что у моей мамы была привычка использовать чужие кредитки... после того, как она их крала.

It's because my mother had a habit of using other people's credit cards... after she stole them.

Использовать чужой антисептик?

Use other people's antibacterial cream?

использовать чужое — using other

Да, законно, но мы используем чужие имена и меняем внешность, тогда не возникает вопросов о возрасте и кажется, что в разных казино играют разные люди.

Well, it is. We not only use fake names, we use disguises. It's for the benefit of the dealers to make sure you're old enough to gamble and it allows everyone to be different people in different casinos.

Но мы слышали, что люди въезжают, используя чужие имена

But, we've heard people moved in using other names

использовать чужое — другие примеры

Я не упрекаю Вильямов за то, что они используют чужую глупость.

I don't blame William for taking advantage of a fool.

Тоже, что и детективу. Она использовала чужое имя.

Just what he told your detective, she used a fake name.

Хорошо, что люди достаточно беспощадны чтобы использовать чужие мелодии и записывать поверх них свои рэпы

It's good that people are ruthless enough to use another person's tune and record themselves spittin bars over it.

Агент насколько возможно стремится не использовать чужую личину.

Covert operatives try to avoid assuming other people's identities whenever possible.

Меня беспокоит, что некоторые используют чужие пароли для ксерокса.

There's been a problem with some people sharing copier codes.