использовать теорию — перевод на английский

использовать теорию — use

— Я понимаю, но если мы используем теорию Лиззи Борден убедительность будет поставлена под сомнение.
— Lf we use the Lizzie Borden theory credibility will be a challenge.
Я ненавижу, когда ты используешь теорию О'Хана против меня.
I know. I hate it when you use 'ohana against me.
advertisement

использовать теорию — own theories

Нет, если только не использовать теорию гравифотонов. согласно которой суперпартнер гравитона вызывает отталкивающие силы.
Well, not unless you subscribe to the theory of graviphotons where the superpartner of the graviton exerts a repulsive force.
Теперь, принимая в расчет количество энергии поглощенной в момент, когда он появился на станции этим утром, и используя теории Пэка, я предполагаю, что мы стали свидетелями простого 12-часового прыжка.
Now, considering the amount of energy that was drawn when he landed at the station this morning, using Peck's own theories, I estimate that we witnessed just a 12-hour jump.
advertisement

использовать теорию — другие примеры

Идея, захватившая Хокинга, состояла в том, что Пенроуз доказал, используя теорию Эйнштейна, что в самом центре черной дыры, должна быть область, в глубине которой материя, пространство и время исчезают.
What gripped Hawking was that Penrose had proved, using Einstein¡¯s equations, that at the very centre of a black hole, there had to be a plughole, down which matter, space and time disappeared.
Используя теорию малых величин,
Using the theory of the tiny,
Вы знали, что навигаторы используют теорию относительности?
You know that sat nav uses relativity? Do you know that?
Итак, используя теорию Гаусса Чему равен поток F через S?
So, using the divergence theorem, what is the flux of F through S here?