использовать случай — перевод на английский

использовать случай — used the occasion

И еще я гений — потому что я использую случай для заполнения клуба самыми горячими цыпами, известными мне.

I'm also a genius because I'm using the occasion To stock the club with every available hottie I know.

Он использовал случай осудить действия тех, кого он назвал

He used the occasion to condemn the actions of what he called

Я хочу использовать случай с похищением Фрейзера как рычаг,..

I'm gonna use your kidnapping Frazier as a crowbar... ... topryopenand uncover this cesspool.

А может быть, Бог знал, что я тебя встречу, и решил использовать случай...

Or maybe God knew I'd be running into you and saw an opportunity.

И он использует случай с Роем для достижения своих целей.

And he's just using this Roy thing as leverage.

Oна написала диссертацию по синдрому Аспергера и использовала случай Макса для исследования.

She did her thesis on Asperger's syndrome and used Max as her case study.

Используй случай, поясни свою позицию.

Take the opportunity to make your case.