использовала девичью фамилию — перевод на английский

использовала девичью фамилию — used your maiden name

Когда-нибудь использовала девичью фамилию?
Have you ever used your maiden name?
Вы использовали девичью фамилию, чтобы скрыть факт того, что вы замужем за грабителем.
You used your maiden name to conceal the fact That you're married to an armed robber
Знаешь, я тут подумала, во время кампании ты могла бы использовать девичью фамилию.
You know, I was thinking, when you run, you should use your maiden name instead.
Она использовала девичью фамилию.
She used her maiden name.

использовала девичью фамилию — maiden name

Ты использовал девичью фамилию своей матери.
You used your mother's maiden name.
Ты можешь использовать девичью фамилию твоей матери, так как ты все еще Войт.
You may use your mother's maiden name, but you're still a Wyatt.

использовала девичью фамилию — using your

Проблема в том, что она иногда использует девичью фамилию матери, которая... да!
The trouble is, sometimes she uses her mother's maiden name, which is--yes!
— Он использует девичью фамилию матери.
— He's using your mother's maiden name.