исполнять свои обязанности — перевод на английский

«Исполнять свои обязанности» на английский язык переводится как «to fulfill one's duties» или «to carry out one's responsibilities».

исполнять свои обязанности — did my duty

Присяжные, исполняйте свои обязанности.
Jury, do your duty.
Лейтенант, исполняйте свои обязанности!
Lieutenant, do your duty!
По крайней мере, исполняй свои обязанности, если не можешь ...
At least do your duty, if you can't...
Ваша честь, я исполнял свои обязанности.
My Lord, I did my duty.
Я лишь исполнял свои обязанности, и только.
I only did my duty, that's all.
Показать ещё примеры для «did my duty»...
advertisement

исполнять свои обязанности — perform my duties

Я более не могу эффективно исполнять свои обязанности.
I can no longer perform my duties efficiently.
Я исполняю свои обязанности для сэра Артура согласно его желаниям, одно из них убедиться, что Вы подчиняетесь мне, и потому остаетесь здесь работать.
I perform my duties for Sir Arthur as he wishes me to and one of them is to ensure that you obey me and thus continue in employment here.
Когда я попросила в армии отпуск по уходу за матерью в связи с ухудшением ее здоровья, мне сказали, что из-за моей «неспособности исполнять свои обязанности»
When I asked the army for time off to deal with my mother's declining health, they told me that due to my «inability to perform my duties»
Пока вы развлекаетесь бесполезными догадками, миссис Дженкинс, мне нужно исполнять свои обязанности.
While you indulge in fruitless speculation, Mrs Jenkins, I have duties to perform.
Вместе они будут исполнять свои обязанности и заботиться о семье.
Together they shall perform their duties and care for their family.
Показать ещё примеры для «perform my duties»...