исполнять свои обязанности — перевод на английский

«Исполнять свои обязанности» на английский язык переводится как «to fulfill one's duties» или «to carry out one's responsibilities».

исполнять свои обязанности — did my duty

Я лишь исполнял свои обязанности, и только.
I only did my duty, that's all.
Ваша честь, я исполнял свои обязанности.
My Lord, I did my duty.
Некоторые упивались властью, но я только исполняла свои обязанности.
Some were drunk with power, but I just did my duty
По крайней мере, исполняй свои обязанности, если не можешь ...
At least do your duty, if you can't...
Присяжные, исполняйте свои обязанности.
Jury, do your duty.
Показать ещё примеры для «did my duty»...

исполнять свои обязанности — perform my duties

Я более не могу эффективно исполнять свои обязанности.
I can no longer perform my duties efficiently.
Я исполняю свои обязанности для сэра Артура согласно его желаниям, одно из них убедиться, что Вы подчиняетесь мне, и потому остаетесь здесь работать.
I perform my duties for Sir Arthur as he wishes me to and one of them is to ensure that you obey me and thus continue in employment here.
Когда я попросила в армии отпуск по уходу за матерью в связи с ухудшением ее здоровья, мне сказали, что из-за моей «неспособности исполнять свои обязанности»
When I asked the army for time off to deal with my mother's declining health, they told me that due to my «inability to perform my duties»
Вы не довольны тем, как я исполняю свои обязанности?
Are you unsatisfied with the way I've performed my duties?
В туманном призрачном мире люди умирали молча, случайно, анонимно, а она исполняла свои обязанности, не замечая втаптываемых в грязь жертв, по которым она шагала.
In the vague, unreal background, people die, silently, casually anonymously, as others perform their duty victims trampled into the mud, over whom she walked, unseeing
Показать ещё примеры для «perform my duties»...

исполнять свои обязанности — 'm not doing my job as

И если я позволю вам работать с ошибочной информацией, значит я не исполняю свои обязанности регионального менеджера.
And if I let you work with faulty information, well then I'm not doing my job as regional manager.
Нам не нравятся люди, которые плохо исполняют свои обязанности.
We don't like people who aren't good at their jobs.
Послушайте, я знаю, что вы думаете, что просто исполняете свои обязанности, но я скажу вам, это дела не обычное.
Look, I know that you think you're just doing your job, but I'm telling you, this case isn't normal.