исполнение музыки — перевод на английский

исполнение музыки — trophy by making music

С региональных отборов начинается долгий путь к Линкольн-центру, где мечтают оказаться эти ребята, чтобы завоевать главный приз за исполнение музыки при помощи голоса.
The regionals begin the long road to Lincoln Center where all of these youngsters hope to one day win a trophy by making music with their mouths.
Линкольн-центр вновь рад приветствовать молодых претендентов, которые надеются завоевать главный приз за исполнение музыки при помощи голоса.
Lincoln Center is proud to welcome back all of these young hopefuls tonight who are hoping to win a trophy by making music with their mouths.
advertisement

исполнение музыки — другие примеры

Несколько лет назад в небольшом румынском кафе Яша Хейфиц, знаменитый скрипач услышал в цыганском исполнении музыку, которая произвела на него такое впечатление что позже, он написал под её воздействием блестящую аранжировку.
Some years ago in a little café in Romania Jascha Heifetz, the famous violinist heard a gypsy fiddler play a selection that made such an impression on his mind that later, he wrote a brilliant adaptation of it.
я не хочу выглядеть как из квартета «парикмахеров» ( ансамбль мужских голосов для исполнения музыки в стиле вокальной популярной музыки)
I don't want to look like a barbershop quartet.
Звук его скользящей гитары, он такой запоминающийся, эмоциональный, влекущий. (Джордж) Например, Рави. Когда он весь поглощён исполнением музыки, он даже забывает, что сидит и играет её.
With Ravi, the times when he's completely absorbed so much into the music where he's forgotten that he's even sitting there playing.