исписанный — перевод на английский
Варианты перевода слова «исписанный»
исписанный — full
Моё личное дело исписано благодарностями.
I got a file full of commendations.
У моего сына есть тетрадь почти как у тебя исписанная числами.
My son,he has a book just like yours,full of numbers.
Ага, чувак, у нас тут целая тетрадь от корки до корки хохмами исписана.
Yo, man, we got a phone book full of funny shit right here, brother.
2 недели назад он был совершенно здоров, а теперь у нас вся доска исписана его симптомами.
2 weeks ago he was perfectly healthy, now he's got a white board full of symptoms.
Мы прибирались в его кабинете и нашли эти тетради, исписанные числами.
We were cleaning out his office and found these books full of numbers.
advertisement
исписанный — writing
Тут всё исписано, но всё это какая-то бессмьıслица.
There's all this writing, but it doesn't even make sense.
Так, э-э, листы бумаги, скрепленные вместе, все исписанные.
Let's see, uh, pieces of paper, stapled together, lot of writing.
Каждая страница сделана из кусков ее собственной кожи, исписанных ее кровью.
Each page is made out of slices of her own skin written in her blood.
И все те бумаги, исписанные мною?
And all those papers I had written on?
Жёлтую такую, исписанную.
You know, yellow, the writing on.