исламский мир — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «исламский мир»
исламский мир — islamic world
Мое путешествие в науку средневекового исламского мира.. проляжет через Сирию, Иран и Северную Африку.
My journey into the science of the medieval Islamic world will take me through Syria, Iran and North Africa.
Я наполовину уроженец Ирака, и хочу исследовать то, что слышал еще школьником в Багдаде... о великих астрономах средневекового исламского мира, чьи работы определили открытия более поздних западных ученых.
I'm half-Iraqi, and I'm keen to investigate stories I'd heard as a schoolboy in Baghdad of great astronomers from the medieval Islamic world whose work shaped the discoveries of these later, Western scientists.
Научный локомотив начинает двигаться на Запад от исламского мира, в Европу.
The engine of science begins to move west, from the Islamic world to Europe.
Но мне показалось странным, что первый в мире изданный Коран... был произведен в Венеции, а не в исламском мире.
But it struck me as strange that world's first printed Qur'an was produced in Venice, and not in the Islamic world.
Это первоначальное отклонение книгопечатания было одной из многих причин ... отставания науки в исламском мире от Запада.
This initial rejection of printing was one of the many reasons that caused science in the Islamic world to fall behind the West.
Показать ещё примеры для «islamic world»...