искупить вину за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «искупить вину за»
искупить вину за — atone for
Когда якудза совершает серьёзный проступок или нарушает своё обещание шефу и наказанием за это ему может служить только смерть единственным способом искупит вину за содеянное становится предложить отрезанный палец в качестве символа раскаяния.
If a yakuza commits a very great offense, or breaks his word to his oyabun, his boss an offense so great that it demands his life be taken then the only way that he can atone for his crime is by offering his finger as a symbol of repentance.
Как я могу искупить вину за то, что я еще не совершила?
How do I atone for something I haven't done yet?
Я шесть лет пытался искупить вину за убийство твоего отца.
I've spent six years trying to atone for killing your father.
Но я успокоюсь, пытаясь искупить вину за прошлые грехи.
But I'm done trying to atone for past sins.
Я знаю, ты всё ещё чувствуешь, что должна искупить вину за жертву Линкольна, но жертвовать собой — не выход.
Look, I know you still feel like you have to atone for Lincoln's sacrifice, but sacrificing yourself is not the answer.
Показать ещё примеры для «atone for»...