искры из глаз — перевод на английский

искры из глаз — see stars

У меня искры из глаз сыплются, так больно!
I'm seeing stars, my foot hurts so much.
У меня искры из глаз посыпались.
I see stars.
advertisement

искры из глаз — daylights out of

Да, обо всех о них, но прямо сейчас, мы оторвемся так, что аж искры из глаз!
Yeah, all of 'em, all of 'em, but right here, right now, you and me are gonna go and rip the livin' daylights out of her.
И пока она с искрами из глаз избивала его ногами...
She kicked the living daylights out of him, didn't she?
advertisement

искры из глаз — другие примеры

Держу пари, что не знаешь, как сыпятся искры из глаз.
I bet you don't know how to blow smoke from your eyes.
Задерживаю дыхание, пока искры из глаз не посыпятся!
I catch my breath, and then the sparks fly!
Я ее так ударю, что у нее искры из глаз посыпятся.
I'll beat the living daylights out of her.
А у меня искры из глаз.
And I am seeing spots.
Полно кофеина, сахара, энергия, искры из глаз.
It's full of caffeine and sugar, and it make you spazz out.
Показать ещё примеры...