искорка жизни — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «искорка жизни»

искорка жизниspark of life

Все же в нем была небольшая искорка жизни.
There was a little spark of life in him yet.
энергия ядра добирается до самой поверхности создавая условия подобные тем, в которых могла зародиться самая первая искорка жизни.
..producing conditions similar to those that may have provided the very first spark of life.
advertisement

искорка жизни — другие примеры

Оно не ослепит королеву, но будьте уверены, в нем есть искорка жизни.
This won't blind any queens, to be sure, but still, it has the sparkle of life.