исключить любые возможности — перевод на английский

исключить любые возможности — ruled out any possibility

Не хочу подрывать ничье прикрытие или расследование, но я бы хотела исключить любую возможность, что Артур мог бы... как бы получше выразиться, в силу личных причин поступить небрежно во время этих встреч.
Now, I don't want to burn anyone's cover or undermine this investigation, but I'd like to rule out any possibility that Arthur might have been... for lack of a better word, sloppy during his assignations, for personal reasons.
Он исключил любую возможность.
He ruled out every other possibility.
И исключил любую возможность исцеления для этих людей?
And ruled out any possibility healing for these people?

исключить любые возможности — proceed deductively

— Надо исключить любые возможности.
— We have to proceed deductively.
Надо исключить любые возможности.
We have to proceed deductively.

исключить любые возможности — другие примеры

Обвинение рекомендовало исключить любую возможность досрочного освобождения.
The People have recommended the severest limitation for any possibility of parole.
Для этого понадобятся почти все наши фотонные торпеды, но таким образом мы исключим любую возможность того, что «Пегас» окажется в руках ромуланцев.
It would take most of our photon torpedoes but it would preclude any possibility of the Pegasus falling into Romulan hands.
Я исключила любую возможность его появления.
I decided to use all my vacation time, changed my cell phone number.
Могу я сказать, что вам стоило бы убить его, чтобы исключить любую возможность того, что он ускользнёт?
Would you say you'd be willing just to kill him to eliminate any chance of his wriggling free?
Мы постоянно загружаем фальшивые данные из фальшивых источников... чтобы исключить любую возможность отслеживания настоящих источников.
We constantly upload fake data from fake sources... to make it impossible to monitor our real sources.
Показать ещё примеры...