искать человека — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «искать человека»
искать человека — looking for a man
Я объяснил ему, что мы ищем человека, который обрюхатил вашу сестру.
I explained that we are looking for a man who impregnated your sister.
Мы ищем человека по имени Солан.
We were looking for a man named Solen.
Полиция ищет человека, который связался с девушкой через сайт знакомств.
The police are looking for a man who dated her on the net.
Я ищу человека по имени Нихад де Мэй.
I am looking for a man named Nihad de Mai.
Я ищу человека из духовенства, он иногда пользуется этим адресом.
I am looking for a man of the cloth, sometimes uses this address.
Показать ещё примеры для «looking for a man»...
advertisement
искать человека — looking for people
Скотобойня ищет людей. Сходите.
The abattoir was looking for people.
Начинайте искать людей.
Start looking for people.
Я не знал, что полиция ищет людей, которым нечего бояться.
I didn't think the police went looking for people who aren't in trouble.
Что ж... в условиях острой конкуренции у человека без профессии остается мало выбора. Вот я и начал искать людей, у которых денег больше, чем нужно... столько, что они не ведут им счет.
Well, in this highly competitive world... when a man has no profession, there isn't much choice... so I began looking for people who had more money than they needed... including some they'd barely miss.
неравнодушный либерал с болью сердце... ищет людей со схожими проблемами.
the concerned bleeding-heart liberal... looking for people with problems he can call his own.
Показать ещё примеры для «looking for people»...
advertisement
искать человека — looking for someone
Он сказал — Вы ищете человека...
He said you were looking for someone.
Я ищу человека.
I was looking for someone.
Я ищу человека по имени Нихад Мэй.
I am looking for someone named Nihad de Mai.
Я искал человека, который был в баре до этого.
I was looking for someone who was in the bar earlier.
Вы американка, и вы ищете человека, которого, по вашему мнению, вы любите, потому что вы чувствуете это вот здесь, верно?
You can't know, it's impossible. No, you can't. You're American and you're looking for someone that you think that you know that you're in love with because you feel it right here don't you?
Показать ещё примеры для «looking for someone»...
advertisement
искать человека — find people
Я ищу людей.
I find people.
Я учу людей, как искать людей.
I teach the people who find people.
Тебе приходилось искать людей, верно?
You used to find people, right?
Как ты тогда искала людей?
How did you find people then?
Но разве это не работа маршалов... искать людей?
But isn't that what you Marshals do, find people?
Показать ещё примеры для «find people»...
искать человека — looking for a person
В Санта Бар-бар-бара пабе, искал человека,который подсунул Микки в мой терновый шипучий джинн,неделей ранее.
Uh, the Santa Bar-Bar-Bara pub, looking for the person who slipped a Mickey into my sloe gin fizz the week before.
Мы ищем человека, который держит камеру.
We're looking for the person holding the camera.
Мы ищем человека, который снимал отпечаток.
We're looking for the person who fingerprinted him.
Думаю она ищет человека, который уничтожил ее семью.
Guess she's looking for the person who, uh, destroyed her family.
Проблема состояла в том, что мы искали человека, а не устройство.
The problem was we were looking for a person, not a device.
Показать ещё примеры для «looking for a person»...
искать человека — looking for a
Мы ищем человека, который сидел в тюрьме.
We're looking for a bloke who has done time.
Да. Скорее всего мы ищем человека с плоскостопием.
Most likely we're looking for a flat-footed male.
Мы ищем человека с ожогом.
We're looking for a burn victim.
Я как-то был в Никарагуа. Искал человека, отмывавшего деньги. Роланда Пайка.
I was in Nicaragua a while back, looking for this money launderer named Roland Pike.
Мы ищем человека в стороне.
We're looking for an outlier.
Показать ещё примеры для «looking for a»...
искать человека — looking for the guy
Вы пару дней назад приходили к нам в офис и искали человека, который получил наследство.
Uh, you came by my office a couple of Days ago looking for a guy who had an inheritance coming to him.
Ладно, значит, мы ищем человека с большим напитком, постоянно смотрящего на часы.
All right, so we're looking for a guy carrying a big gulp and checking his watch.
Мы ищем человека по имени Роджер Джефферс.
We're looking for a guy named Roger Jeffers.
Ты говорил мне, что ищешь человека, убившего твою жену.
You told me you were looking for the guy who killed your wife.
Поэтому я помог тебе начать снова, искать человека, который уже мёртв.
So I helped you start looking again, looking for the guy you already killed.
Показать ещё примеры для «looking for the guy»...
искать человека — looking for somebody
Белая Америка искала человека, который бы сгладил угрозу, исходящую от рассерженных черных спортсменов, задумавших революцию в спорте.
White America is looking for somebody who can erase the threat of these seemingly angry principled black athletes who are going to create a revolution in sports.
А я ищу человека с настоящими проблемами.
I'm looking for somebody really messed up.
Мы ищем человека по имени Лонгфелло Дидс.
We're looking for somebody: Longfellow Deeds.
Линдси, ты до сих пор ищешь человека, похожего на отца, понимаешь?
Lindsay, you're still looking for somebody like Daddy, okay?
У нас тут маленькое приключение. Мы ищем человека, которого она знала пятьдесят лет назад.
We're kind of on a bit of an adventure, looking for somebody that she used to know 50 years ago.
Показать ещё примеры для «looking for somebody»...
искать человека — find the man
— Искать человека в черном, куда ж еще.
Find the man in black, obviously.
Искать человека, которой пытался убить Гэби и меня в Резервации Кроу, и у которого возможно Донна?
Trying to find the man who attempted to kill Gab and me at the Crow Reservation and might have Donna?
А ты можешь искать человека с никотиновым пластырем и без меня.
You can find a man with a nicotine patch without me.
Кевин,иногда мамам причиняют вред, и я из такого рода полиции которую отправляют искать людей, которые вредят мамам.
Kevin, sometimes moms get hurt, and I'm the kind of police they send in to find the men that hurt moms.
Ищи людей.
Find men.
искать человека — looking for the humans
Если Вы ищите людей, то напрасно теряете время.
If you're looking for the humans, you're wasting your time.
Если вы ищете людей, то тратите время попусту.
If you're looking for the humans, you're wasting your time.
Если судить по видео, то мы ищем человека, или йети.
— No, this is the best I got. So, based on this video, we're either looking for a human being or a yeti.
Вы искали человека воздуха.
You were looking for human air.
Я ищу человека по имени Скотт Пирс.
I'm looking for a human named Scott Pierce.