искать убийцу — перевод на английский

looking for a killer
looking for
looking for a murderer
find
find the killer

искать убийцу — looking for a killer

Но полиция ищет убийцу.

But the police are looking for a killer.

Я ищу убийцу, а отец Джек, как обычно, не оказывал никакого содействия ни на одном этапе следствия.

I am looking for a killer, and, as usual, father jack has been uncooperative every step of the way.

Я ищу убийцу, который скрывается в вашем мирке.

I am looking for a killer that is hiding in your world.

Мы ищем убийцу, и мы знаем, что он побежал сюда.

We're looking for a killer. We know he came this way.

Вот и хана им настала. Значит мы ищем убийцу, который в каком-то роде гаджет-гений?

So we're looking for a killer that is some sort of gadget genius here?

Показать ещё примеры для «looking for a killer»...

искать убийцу — looking for

Теперь он ищет убийцу своего отца.

It's true that he's looking for his father's murderer.

Либо... вы знали, что она ищет убийцу своего отца, вы заплатили её боссу, чтобы он вам о ней докладывал.

Or... You knew she was looking for her father's killer, so you paid her boss to tell you what she was working on.

Я была в своей комнате, Адам — в своей, Даррен... не знаю где, но вам бы следовало искать убийцу Лисы, а не разговорами заниматься!

I was in my room, Adam was in his room, Darren... I don't know, but you should be out there looking for Lisa's killer, not standing around chatting!

Но если искать убийцу безрассудного и неуравновешенного, то кто подойдет лучше, чем её покинутая женихом сводная сестра, которая дожидается свадьбы Лисы и потом... наносит удар!

But, if we're looking for a desperate and sick murderer, who better than the jilted step-sister who waits until Lisa's wedding day and then... strikes!

Талии пришлось самой искать убийцу её отца, потому что чёртовы копы этого не делали.

Look, Talia was looking for the guy that killed her dad, 'cause the damn cops didn't do their job.

Показать ещё примеры для «looking for»...

искать убийцу — looking for a murderer

Мы ищем убийцу!

We are looking for a murderer!

Когда вы ищите убийцу — действовать надо быстро... Тем более — вокруг дети... нужно быстро перекрыть ходы.

When you're looking for a murderer, you've got to move fast, especially with children around, you've got to close in quickly.

Я ищу убийцу.

I'm looking for a murderer.

Хорошо, мы ищем убийцу.

Well, we're looking for a murderer.

Вы ищете убийцу в небольшой социальной группе.

You're looking for a murderer in a tiny social grouping.

Показать ещё примеры для «looking for a murderer»...

искать убийцу — find

Вы ищете убийцу Этуотера и помогаете в защите генерала Пака и его семьи, когда они прибудут.

You are to find Atwater's killer and assist in protecting General Pak and his family when they arrive.

То же, что и ты, ищу убийцу мэра.

Same thing you are, trying to find the mayor's killer.

Почему Вы так усердно ищете убийцу Миллера Бека... Когда Ваш департамент, едва ли был обеспокоен поисками убийцы моей жены?

Why are you working so hard to find Miller Beck's killer... when your department could hardly be bothered finding my wife's killer?

Банши Картер сказал мне, что ни один черный мужчина или женщина, или ребенок не будет помогать мне искать убийцу Касса.

Bunchy Carter told me that no black man, woman, or child would help me find Cass' killer.

Мы будем искать убийцу. И это будет самым главным заданием сейчас.

We're gonna put finding the assailants at the top of our agenda right now.

Показать ещё примеры для «find»...

искать убийцу — find the killer

Тидвелл сказал искать убийцу, а не труп.

Tidwell said find the killer, not the body.

Ты поможешь мне искать убийцу.

You're going to help me find the killer.

— Думаю, я знаю, где искать убийцу.

I think I know where to find our killer.

— Ты знаешь, как искать убийцу?

— Oh, you know how to find a killer?

Почему нам поручили охранять ее, но не искать убийцу?