искать тень — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «искать тень»

искать теньlooks a shade

Мы ищем Тень.
Um, we were looking for a shade.
На самом деле, наш друг здесь не искал тень, чтобы спрятаться от жары.
As a matter of fact, our friend here looks a shade under the weather himself.