искать ссоры — перевод на английский

«Искать ссоры» на английский язык переводится как «to pick a fight» или «to look for an argument».

искать ссоры — picking a fight

Я ищу ссоры ? Ни в коем случае.

Me picking a fight?

Можно подумать, ты ищешь ссоры .

You're picking a fight.

Похоже, он искал ссоры со всеми подряд.

Looks like he was picking fights with everyone.

Терри, я не ищу ссор, я ищу ответы.

Terry, I'm not looking for a fight here, just a couple of answers.

Я не ищу ссоры.

Well, I'm not looking for a fight.

Ты тут ищешь ссоры с моим парнем?

You messing with my boy here?

Ты хочешь, чтобы я тебе помог или ты ищешь ссоры?

Now, do you want me to help you or you just wanna go heads-up?

— Может он и ищет ссоры.

— Maybe he is spoiling for a fight.

Мне жаль, что в последний раз, когда я был с ним, я искал ссоры.

I'm sorry that the last time I was with him, I tried to pick a fight.