искать смысл — перевод на английский

искать смысл — looking for the meaning

Мы ищем смысл жизни.

We're looking for the meaning.

Приехали искать смысл жизни в Эль-Кудсе.

They're all looking for the meaning of life in Al-Quds

Знаешь, Генри, я.. Я проехал всю страну на поездах за три с небольшим года, искал смысл жизни.

I've been riding trains all across this country for about the past three years looking for the meaning of life.

Все думают, что ищут смысл жизни, а они ищут жизненный опыт.

[chuckles] Everyone thinks they're looking for the meaning of life, but what they're actually looking for is an experience of life.

Думаю, ты не в тех вещах ищешь смысл.

I guess you look for meaning in other things.

Показать ещё примеры для «looking for the meaning»...

Я уже давно перестал искать смысл в их действиях.

I've given up trying to make sense of anything long ago.

Только... Кайл, они все еще ищут смысл в том, что случилось той ночью на побережье.

just-— kyle,they're still trying to make sense about what happened that night at highland beach.

Ты действительно ищешь смысл в чем-то?

You're really trying to make sense out of any of this?

Бессмысленно искать смысл там, где его нет.

Trying to make sense out of something that doesn't make sense.

Не нужно искать смысл, мам, это не предмет.

Stop trying to make sense of it, mom.

И нет смысла искать смысл.

And that doesn't have to make sense to make sense.

Не надо искать смысла.

We don't need it to make sense.

В этом наша работа — искать смысл в том, что никто не может объяснить.

That's what we do here... make sense out of stuff nobody can explain.

Милая,я твоя мать,я никогда не ищу смысл.

Sweetheart, I'm your mother, I never make sense.

Это упрямство — искать смысл там, где его не должно быть.

It's the insistence on making sense that doesn't.