искать пути — перевод на английский

искать пути — looking for a way

Я думал, мы ищем путь наружу, а не внутрь.
I thought we were looking for a way out, not a way in.
И когда ты разговаривал с Лакс, и ты был отличным парнем, и ты дал ей выбирать, ты просто искал пути к отступлению?
And when you were talking to Lux and you were being that great guy and you were putting her first, were you just looking for a way out? No, Cate!
Вы всё время искали пути отхода.
You were always just looking for a way out.
Я годами искал пути к побегу.
I've been looking for a way to escape for years.
Он не искал пути служения.
He wasn't looking for a way to serve.
Показать ещё примеры для «looking for a way»...
advertisement

искать пути — find a way

Как только они закончат тела, которые снаружи, они начнут искать путь, чтобы добраться до нас, сожрать нас.
Once they finish up the bodies outside, they will find a way to get in here, to get us.
Стензину приходится искать путь в обход преграды.
Stanzin has to find a way past the barrier.
Вам когда-нибудь приходилось искать путь, чтобы выжить?
Did you ever had to find a way, to survive?
— Надо искать путь
— Have to find a way.
Но ты только начал искать путь к..
But you just got to find a way to... [gasps]
Показать ещё примеры для «find a way»...