искать преступника — перевод на английский

искать преступника — looking for a criminal

Так вы же ищете преступника.

You were looking for a criminal.

Поэтому, если вы ищете преступника, поговорите с господином Кэннингом.

So if you're looking for a criminal, talk to Mr. Canning.

Вы будете делать то же, что и раньше — искать преступников.

You'll be doing what you've always done, look for criminals.

Но полиция все еще ищет преступника.

But police are still looking for the perpetrator.

— Так что я полностью занят тем, что ищу преступника, который с бешеной скоростью продвигается по моему списку дел.

— So I've got my hands full looking for the perpetrator, which moves dream chasing further down my to-do list.

— Ищем преступника. — Чёрт!

Shit!

Разумно... Пусть присмотрит за ней, пока мы ищем преступника.

Makes sense -— let him watch her back until we find out who's after her.

Мы ищем преступника.

We've been searching for her since.

— Он жертва, но мы ищем преступника.

— He's a victim in search of a crime.

Жаль вас разочаровать, мистер Касл, но мы ищем преступника с человеческим интеллектом.

Sorry to disappoint, Mr. Castle, but it's a human perp we're after.

Показать ещё примеры...