искать поддержки — перевод на английский

искать поддержки — to look for outside support

— Значит, он ищет поддержки.

— So he's looking for support.

Я ищу поддержку в тебе.

I'm looking to you for support.

Инцидент на Z'Ha'Dum заставил нас искать поддержку на стороне, раньше, чем мы предполагали.

The incident at Z'Ha'Dum has forced us to look for outside support sooner than we had intended.

Если этого не будет, мне придется искать поддержки окружного судьи.

Failing that, I will have to seek support from a district judge.

США искали поддержку, чтобы вести войну с терроризмом на новом поле битвы.

The US sought support to take the war on terror to a new battleground.

Вы ищете поддержки Боливии, в пресечении поклонения ваших граждан в пределах наших границ, все правильно?

You are looking for Bolivia's assistance in interfering with the worship of your own citizens within our borders, is that right?

Когда я узнал, что болен, я искал поддержки в нашем браке, но её не было.

When I found out I was sick, I looked around for my marriage and it wasn't there.

Его родители ищут поддержку у послов.

His folks want ambassadors to help.

В связи с ситуацией на Марсе, мы вынуждены искать поддержки.

Given the situation on Mars, we agreed to go along with them.

— Я знаю, поэтому ищу поддержку. — Я в деле.

— That's why I'm shoring up support.

Я искала поддержки.

I craved reassurance.

Похоже, что она будет искать поддержку среди беременных женщин. ОК, я хочу тебя спросить.

Rebecca was sitting back left, her chair is still intact.

Показать ещё примеры...