искать лекарство — перевод на английский

искать лекарство — looking for a cure

Просто у неё было обморожение, она их отморозила, потому что искала лекарство в...

It was, um, frostbite, she got frostbite, cos she was looking for a cure in...

Он сказал, что болен и ищет лекарство.

— He said he was sick and looking for a cure.

Он генетик, которого я пытался найти, когда впервые начал искать лекарство, до тех пор, пока я не понял, что он один из создателей Мерфилда.

He's the geneticist I tried to find when I first started looking for a cure, until I realized he's the one who created Muirfield.

Мы ищем лекарство в том, что может оказаться всего лишь пословицей или метафорой.

We're looking for a cure in something that might actually be nothing more than a proverb or a metaphor.

Женщина умирает из-за вируса, который она создала; может, мы ищем лекарство.

A woman's dying of a virus she created. Maybe we're looking for a cure.

Показать ещё примеры для «looking for a cure»...

Когда мир разваливался, ты работала в ЦКЗ... пряталась, искала лекарство.

When the world was falling apart, you were with the CDC... holed up, searching for a cure.

Понятно, но уж очень примитивно. Ну хорошо. Я в коме, мы ищем лекарство, чтобы привести меня в чувство.

I'm in a coma and we're searching for a cure of my wounds.

Хорошо, так вот... вот почему вы тут... ищете лекарство?

Okay, so that's... that's why you're out here-— searching for a cure?

Значит, Муни все еще ищет лекарство.

Leaving Mooney still searching for the cure.

Я искал лекарство.

— I searched for a cure.

Показать ещё примеры для «searching for a cure»...

Искал лекарство.

Finding a cure.

Дайте велогонщикам выступать... а людям — искать лекарства и спасать жизни.

Let's let the cyclists get back to cycling and let's all pay attention and refocus on finding a cure and saving lives.

Нет больше доверия людям, которые сделали такое, а теперь ищут лекарство.

No more relying on the people who did this to find a cure.

Это выиграет время, пока Дункан ищет лекарство.

Only until we can buy the time for Duncan to find a cure.

То, кто тогда ищет лекарство от рака?

Then who's working on finding the cure for cancer?