искать компромат — перевод на английский

искать компромат — was looking for dirt

«ищу компромат.»

«looking for dirt.»

Вы искали компромат на Майкла Слейтера?

You're looking for dirt on Michael Slater?

Когда я искал компромат на прокурора, я наткнулся на этот сайт.

When I was looking for dirt on the DA, I came across this site here.

Я-я искала компромат.

I-I was looking for dirt.

Ищу компромат на Гианаполиса.

Finding dirt on Gianopolous.

Они копаются в ее прошлом, ищут компромат.

They're digging into her past, finding dirt.

Если вы ищите компромат, то вы лаете не на ту испорченную ветку фамильного древа.

If it's a criminal you're looking for, you're barking up the wrong branch of the family tree.

Частный детектив ищет компромат на Адамса.

My PI is looking into Adams.

Искать компромат. Рычаги давления.

Oppo research, leverage.

Искали компромат, проверяли благонадежность сотрудников.

We were doing oppo research, vetting staffers.

Прости. я не могу больше тратить мою жизнь, ошиваясь вокруг мусорных контейнеров и искать компромат на людей.

I can't spend one more moment of my life scrounging around in dumpsters looking for horrible information on people.

Джош искал компромат на кого-то.

Josh was getting dirt on someone.

Тот самый коп, на которого она искала компромат.

In fact, it was an undercover cop she was searching for a way to incriminate.

Думаю, он искал компромат в наших отношениях с газовой компанией, поэтому я старался поменьше ему рассказывать и показал наши средства безопасности.

I think he was looking for some negative stuff between us and the gas company so I said as little as possible and showed him our safety measures.

Они будут искать компромат.

It's... It's a fishing expedition.

Показать ещё примеры...