искать ключи — перевод на английский

искать ключи — looking for the key

Я двадцать лет искал ключ к этой двери! Отдайте его!

I spen twenty years looking for the key to that door!

Они искали ключ.

Looking for the key.

— Он говорил, что ищет ключ.

He said he was looking for the key.

Извините, я просто ищу ключ от сейфа.

Sorry, I was just looking for the key to the safe.

Я изучал его, искал ключ, который мог спасти нас от угрозы со стороны людей и их ничтожных страхов.

I searched through it, looking for the key that could save us from the threat of humans and their petty fears.

Показать ещё примеры для «looking for the key»...

Вы действительно верите, что он искал ключи от гаража, да?

You really believe he was looking for George's garage keys, do you?

Теперь, мы оба знаем, что ты не искал ключи Джорджа, итак, что еще ты нашел, когда играл в детектива?

Now, we both know you weren't looking for George's keys, all right, so what else did you find while you were playing Detective?

"Если вы ищете ключ Рона, я его перепрятала и вы его никогда не найдёте.

«If you are looking for Ron's key, »I moved it, and you'll never find it.

Лорен искала ключи в сумке, и, конечно же, она бы отдала их ему, но не смогла их быстро найти.

Lauren was looking in her bag for her keys, and of course she would have given him her keys, but she couldn't find them fast enough.

Мы искали ключ к загадке.

We were looking for a Rosetta stone.

Я ищу ключи для машины.

I'm looking for car keys.

Если ты ищешь ключи от твоей машины, то ты их не найдешь.

If you're looking for your car keys, you won't find them.

Пьяные так же ищут ключи от машины под фонарём, потому что там свет есть.

Well, then you're like some drunk who's looking for his car keys under a streetlamp 'cause that's where the light is. One more day.

Я ответила, ах, ищу ключи от машины.

I said I was, uh, looking for my car keys.

И я всё ещё ищу ключи от машины.

And I'm still looking for the car keys. When I find the keys,