искать живых — перевод на английский

искать живых — look for the living

— Возможно, мы ищем живого малыша.

— Maybe we're looking for a live kid.

Пока вы точно не скажете, что это не так, я буду искать живого морпеха.

Until you guarantee she's not, I'm out here looking for a live Marine.

Что вы ищете живого среди мёртвых?

Why do you look for the Living among the dead?

— Да, в общем, у нее было близких родственников, так что имущество просто дожидалось пока ребята в Евросоюзе искали живых наследников.

— Yeah, well, seems she had no immediate relatives, so the estate's just been sitting while the folks over in the EU searched for a living heir.

3ачем ищешь живого между мертвыми?

Why do you search for the living among the dead?

Что вы ищете живого между мертвыми?

Why do you seek the Living among the dead?

Этот парень, Джеймс, которого вы ищете жив он в городе, и он знает, что Ангел сделал с его возлюбленной.

This guy James you're looking for, he's alive he's in town, and he knows what Angel did to his heartthrob.

Я ищу живые отношения.

I've come to suspect passion.

Ищем живых.

Let's look alive.