искать дрова — перевод на английский

искать дрова — looking for some firewood

Помнишь, тот раз, когда она нас потеряла в лесу, когда мы искали дрова и пыталась свести нас на почве ненависти к учителю истории?
Okay? Oh! Do you remember that time she got us lost in the woods looking for firewood and tried to get us to bond over our hatred of our history teacher?
Эй... вы, два отстраненных, не хотите поставить палатку пока я ищу дрова?
Hey... you two fine outdoorsman want to set up the tent while I look for firewood?
Может мы можем заблудиться на пару часиков, пока будем искать дрова для костра?
What say we get lost for a few hours while looking for some firewood?
advertisement

искать дрова — другие примеры

Пойдешь искать дрова.
You gotta get wood.
Джин нашел его, когда искал дрова для растопки.
Jin found it when he was outlooking for firewood.
О, я... я просто увидел их, когда искал дрова.
Oh, I... I just saw it when I was out getting firewood.
Драгонетти, Веспуччи и твоего дружка поймали солдаты герцога, пока те искали дрова для катапульты.
Dragonetti, Vespucci and your friend, the Duke's soldiers just caught them taking wood for your catapult.
Если ты хочешь искать дрова, занимайся этим
You want to get firewood, help yourself.