искать документы — перевод на английский

искать документы — looking to file

Ищите документы, расписания, списки клиентов.
Look for files, schedules, client lists.
Значит так, мы ищем документы, блокноты, компьютер.
All right, we're looking for files, notebooks, his computer.
— Вы ищите документ «Ходатайство о пересмотре»?
— You're looking to file a motion to reconsider?

искать документы — looking for

Если придет кто-нибудь и будет искать документы по делу Красного Джона, или спросит, куда они делись, вы тут же сообщите мне об этом.
If somebody comes looking for the Red John case files, or asks where they've gone, you're to inform me immediately.
Ищу документы Луизы.
Looking for louise's file.

искать документы — looking for some paperwork

— Я искал документы.
— I was looking for paperwork.
— Да, он ищет документы.
— Yeah, he's looking for some paperwork.

искать документы — look for any documents

Они конфисковали наши компьютеры и ищут документы по бизнесу твоих родителей.
They've impounded our computers and they're looking for documents on your parents' business.
Ищите документы, относящиеся к персоналу — контракты, платежки... и утюг.
Look for any documents relating to staff — contracts, payslips... and an iron

искать документы — другие примеры

Ячейка искала документы.
The cell was looking for IDs.
Ты вроде бы должна была идти искать документы, нет?
Weren't you supposed to go pull files or something?
Ищу документы на дом, для твоей мамы.
Looking for the title deeds, for your mother.
Я был в кабинете, искал документы на завтра
I was in dad's office before I left tonight trying to find a document for tomorrow.
Может, нам не нужно искать документы.
Maybe we don't have to find the file.
Показать ещё примеры...