искатели талантов — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «искатели талантов»

искатели талантовtalent scout

Очевидно, что он шатается по подобным заведениям изображая искателя талантов и снимая женщин.
— Come on, Dee. That guy clearly just lurks around these places pretending to be a talent scout so he can hit on women.
Искатель талантов.
Talent scout.
Меня зовут Снайдер, я искатель талантов.
My name's Snyder, and I'm a talent scout.
Я Джон Калабасас, искатель талантов.
I'm John Calabasas. I'm a talent scout.
Видно, не рад искателям талантов.
So much for being talent scouts.