искатели приключений — перевод на английский

искатели приключений — adventurer

Искатель приключений без принципов.
An adventurer without principles.
Значит вы не искатель приключений.
So you're not an adventurer?
Вместе с Джоном Картером, джентльменом и искателем приключений из Вирджинии, я путешествовал на Барсум, как называли Марс его обитатели.
I journeyed with John Carter gentleman adventurer from Virginia to Barsoom, as Mars was known by its inhabitants.
Прошли годы, и появились слухи во внешних королевствах ... что появился бесстрашный искатель приключений. Воин, который пересекал моря, пустыни и горные цепи.
Years passed, and rumors began to rumble through the outland kingdoms of a fearless adventurer, a warrior who roamed trackless deserts, mighty mountains and shining seas.
Том Бакстер, исследователь, искатель приключений.
I'm awfully sorry. Tom Baxter, explorer, adventurer.
Показать ещё примеры для «adventurer»...

искатели приключений — adventure

Дживс, вот портрет человека, великого искателя приключений.
— Jeeves, there was a bird who knew the great adventure. — Undoubtedly, sir.
И я могу сказать тебе, что этот тип искатель приключений.
I might even mention, that knowing this man... could be an adventure.
Мистер Искатель Приключений здесь и готов надрать задницы некоторым байкерам.
Mr. Adventure's here, ready to kick some biker ass.
По каким-то признакам определяя искателей приключений, заставляют платить по высшему разряду за хлеб и кров.
These adventures set a high price on bread and board.