информацию на — перевод на английский

информацию на — information on

Ты даешь ему информацию на серебрянном подносе? Нашему основному подозреваемыму?
You are serving the information on a plate to our prime suspect?
Информация на этом диске ведет прямиком в самый глубокий центр управления его мозга.
The information on that disc is fed straight into the deepest control centres of his brain.
Нам нужна подобная информация на каждого ССсовца.
We need this kind of information on every SS in camp.
Я получу информацию на, как бы вы сказали, подсознательном уровне.
I will receive the information on a subconscious level.
Информация на чипе содержала сверхсекретные сведения — обновление для нового Интерсекта.
The information on the chip contained highly classified intelligence— a refresh for the new Intersect.
Показать ещё примеры для «information on»...

информацию на — intel on

Дикс — коп, поэтому технически мы должны передать информацию на детектива Скарли из полиции ЛА?
Well, Deeks is a cop, so technically, we should pass the intel on to Detective Scarli at LAPD?
У тебя была информация на Вегу.
You had intel on Vega.
Мы собрали много информации на Джонса.
We collected a lot of intel on Jones.
И добудь мне информацию на сержанта в одиночке.
And get me some intel on that sergeant in solitary.
Он столько времени провёл собирая информацию на курдских террористов.
He spent time gathering intel on Kurdish terror cells.
Показать ещё примеры для «intel on»...

информацию на — info on

Поищем информацию на нашу влюблённую парочку.
Looking for info on our beloved couple.
Значит у нас есть инсайдерская информация на этого парня и мы ничего не делаем.
So we have inside info on this guy and we are doing nothing.
Не помешает добыть информацию на этого парня и поехать поговорить с ним.
Better get some info on him and go have a talk.
Личной информации на нём нет, он на него только видео записывал, движения взад-вперёд.
This has no personal info on it, he just used it to record his, uh, comings and goings.
Информация на других жертв убийств.
Info on our other murder victims.
Показать ещё примеры для «info on»...

информацию на — data to

Переписать всю информацию на кристалл.
Transfer all data to crystal port.
Передаю обновленную информацию на главный пост.
Transferring updated security data to main post.
Я отправлю всю необходимую информацию на компьютеры вашей станции.
I'll transfer all the necessary data to your station's computers.
Я собираюсь загрузить всю информацию на жесткий диск.
I'm going to download the data to a hard drive.
Поодиночке информацию на кольцах расшифровать нельзя но если прочесть обе надписи вместе, тайна шифра раскроется.
The data on each ring is indecipherable on its own... but when they are read together, their codes unlock each other.
Показать ещё примеры для «data to»...

информацию на — looked into

Знаю, последнее, что ты сейчас хочешь услышать,— это то, что я снова собирал информацию на Сэма, но...
I know the last thing you want to hear right now is that I looked into Sam again, but...
Мы поискали информацию на этого Олдсена...
So we looked into this guy Olden...
Мы поискали информацию на Келли Нимен.
We looked into Kelly Nieman.
Знаешь, я поискала информацию на твоего брата, и заметила, что он недолго тусовался с шайкой Боза.
You know, I looked into your brother, and I noticed, uh... he hangs with Boz's crew a little bit, doesn't he?
Я пробил информацию на приёмного отца Зоуи, Эдди Райана.
So, I've been looking into Zoey's stepfather, Eddie Ryan.
Показать ещё примеры для «looked into»...

информацию на — intelligence on

Ты поместил информацию на сервер ФБР.
You planted intelligence on an FBI server.
Так он заставил тебя соблазнить Луку... собирать информацию на Дженнера Блая ради человеческих жизней?
So he had you seduce Luca... gather intelligence on Jenner Blye, for human lives?
Так он заставил тебя соблазнить Луку... собирать информацию на Дженнера Блая ради человеческих жизней?
Oh... So he had you seduce Luca... gather intelligence on Jenner Blye, for human lives?
Они с Абу Ханом на пути в Белый дом, с чем — то, что он называет очень важной информацией на Фаттаха, которую, как он утверждает, намеренно исключили из доклада.
He's on his way to the White House with Abu Khan with something that he's calling high-value intelligence on Fattah that he claims was purposely left out of the P.D.B.
Мы уже собрали множество информации на Карреру.
Now, we've already gathered an array of intelligence on Carrera.
Показать ещё примеры для «intelligence on»...