инфляционный — перевод на английский

инфляционный — inflationary

В 1999-м году два человека объединили свои усилия, чтобы попытаться решить некоторые проблемы, связанные с инфляционной моделью рождения Вселенной.
In 1999, the two men combined forces to see if they could answer some of their problems with the inflationary model of what happened at the beginning.
Если космический аппарат обнаружит их, это станет подтверждением инфляционной теории и опровергнет циклическую модель.
If we observe these gravitational waves in the Planck satellite, that will support the inflationary theory and rule out the cyclic picture.
С: снижение скорости обращения денег, или D: увеличение инфляционных ожиданий?
C, a decrease in the velocity of money, or D, an increase in inflationary expectations?
Университет не позволяет мне изменить область исследований на инфляционную космологию.
The university won't let me switch my field of study to inflationary cosmology.
advertisement

инфляционный — inflation

По существу, инфляционная модель успела стать общепринятой в космологии и делает некоторые предсказания, которые уже подтвердились, так что она весьма неплохо согласуется с тем, что мы наблюдаем в действительности.
This idea of inflation has now essentially become the standard version of cosmology, and it makes a number of predictions which have been confirmed, so it agrees very well with what we see.
Для нас это означало, что циклическая модель была по-прежнему на равных с инфляционной.
To us, it meant that the cyclic model was in the game as much as inflation was.
Для сторонников инфляционной модели Большого Взрыва обнаружение этих волн станет последним шагом в доказательстве существования гигантского расширения бурлящей энергии, возникшей из ниоткуда и никогда.
For proponents of The Big Bang inflation model, finding significant gravitational waves would be the final step in proving that there was a giant expansion of whooshing energy from a place of nowhere and no-when.
advertisement

инфляционный — inflationary picture

И продолжая ехать в поезде мы стали рассматривать различные возможности, так что к концу дороги это уже начало выглядеть весьма захватывающей альтернативой стандартной инфляционной модели Большого Взрыва.
And as we were going along the train ride, we began to imagine lots of possibilities, so that by the end, it seemed like a very exciting alternative to the standard Big Bang inflationary picture.
Мы спрашивали себя, можем ли мы придумать что-нибудь, что отличалось бы от инфляционной картины и вообще от стандартных представлений.
We asked ourselves the question, "could we invent something "which was different than the inflationary picture, that was different than the standard picture?"
Ведь когда были анонсированы результаты WMAP, то большинство ученых истолковали их как отлично согласующиеся с инфляционной теорией Большого Взрыва.
It's truly the case that when WMAP made its announcement, the way most people interpreted that announcement was, it's beautifully consistent with the Big Bang inflationary picture.
advertisement

инфляционный — другие примеры

Отрицательный излишек, не поддающаяся анализу инфляционная спираль.
Negative surplus. Inflationary spiral uncheckable.
Такая огромная инфляционная волна нанесет ущерб экономической политике
An inflationary surge would wreak havoc on economic policies...
Система частичных резервов — система роста денежной массы, по своей природе, инфляционна.
It was the death of the Sun.
Согласно Инфляционной Модели. Затем симметрия еще раз нарушилась — распались оставшиеся силы.
This antimatter relates to matter like heads and tails on a coin.
Система частичного резервирования по своей сути инфляционна.
The fractional reserve system of monetary expansion is inherently inflationary.
Показать ещё примеры...