интуиция говорит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «интуиция говорит»
интуиция говорит — gut says
Моя интуиция говорит одно, а все остальные — другое.
My gut says one thing, and everybody else says something else.
Потому что моя интуиция говорит мне, что Крис невиновен.
Because my gut says that Chris was innocent.
Моя интуиция говорит мне, что правительство убило невиновного.
My gut says the government murdered an innocent man.
Моя интуиция говорит, что нужно быть осторожными.
My gut says we should be careful.
Моя интуиция говорит, что это странно.
My gut says it might be weird.
Показать ещё примеры для «gut says»...
advertisement
интуиция говорит — intuition tells
А что твоя интуиция говорит тебе насчет этого варианта?
And what's your intuition telling you about going down that road?
Я не знаю, является ли оно моей собственной виной, или может быть это моя интуиция говорит мне о том, что что-то приближается.
I don't know if it's my own guilt, or maybe it's my intuition telling me something's coming.
— Моя интуиция говорит мне другое.
— My intuition tells me otherwise.
Моя интуиция говорит мне, что ты услышала про план Руби и Моми, и захотела часть пирога, ты поведала Шалому об этом.
My intuition tells me, that you heard about Robby and Momi's plan, and wanted a piece of the pie, so you told Shalom about it.
Что тебе интуиция говорит?
What does your intuition tell you?