интересные возможности — перевод на английский

интересные возможности — interesting opportunity

Полковник Брэнд предложил нам интересную возможность.

Colonel Brand has offered us an interesting opportunity.

Ну... вообще-то, забавно, что ты спросила, потому что я думаю, что у нас тут есть одна интересная возможность.

Well, actually, it's funny you should ask because we have an interesting opportunity here.

Я просто подумал, что нам представилась эта интересная возможность.

I just thought it... presented itself as an interesting opportunity for us to...

Тут открывались интересные возможности.

'Cause it affords him interesting opportunities.

Это открывает для вас разные интересные возможности.

I think it opens up all kinds of interesting possibilities.

У обеих комнат есть много интересных возможностей.

Well, both rooms have a lot of interesting possibilities.

Это и правда открывает нам интересные возможности, капитан.

This does open some intriguing prospects, captain.

У него проклёвываются интересные возможности, есть разные варианты.

He's got a number of irons on the fire, some promising possibilities.

Вообще-то, открылось бы столько интересных возможностей в случае, если бы его никогда не нашли.

In fact, it would advantageous for me in numerous ways if he were never found.