интеллектуальная беседа — перевод на английский

«Интеллектуальная беседа» на английский язык переводится как «intellectual conversation» или «intellectual discussion».

интеллектуальная беседа — intelligent conversation

Меня бы устроила и обычная интеллектуальная беседа.

I'd be down with just having an intelligent conversation.

Предлагая чуть посмеяться и... интеллектуальную беседу.

Offering a few laughs and... Some intelligent conversation.

Я думал, вы хотите вести интеллектуальные беседы.

I thought you wanted to have an intelligent conversation.

Это неплохо, но иногда нужно и менять тему на маленькую интеллектуальную беседу.

Which is fine, but it's nice to mix it up with a little intellectual conversation.

Простите, что прерываю интеллектуальную беседу....

Didn't mean to interrupt one of those intellectual conversations...

Признаться, я уже немного подустала от всех этих интеллектуальных бесед.

Actually, I'm getting a little burned out on all the intellectual stuff.

Так, это моя передача, это серьезный... час интеллектуальной беседы и я хочу, чтобы так и продолжалось.

All right, this is my show, and it's a serious, intellectual hour of discussion and I want to keep it that way.

Потому что хотите интеллектуальной беседы?

Is it that you crave scintillating conversation?

Интеллектуальная беседа.

Intellectual discussion.

Если мы закончили интеллектуальную беседу, может подобьём уже итоги недели?

If we've finished with the high-brow chit-chat, can we move on please to the weekly roundup?

Показать ещё примеры...