инстинкт хищника — перевод на английский

инстинкт хищника — predatory instinct

Вы согласны, что отличительной чертой клингонского воина является его инстинкт хищника, его жажда крови?

Would you agree that one of the things that makes a Klingon warrior so formidable is his predatory instinct, his blood lust, if you will?

Подумайте, какие особые черты в звере видит немецкий народ? Наверняка это хитрость и инстинкт хищника, которыми обладает ястреб.

Now, if one were to determine what attribute the German people share with a beast, it would be the cunning and the predatory instinct of a hawk.

Скажите, на «Дефаенте» вам не показалось, что во время сражения Ворфом овладел инстинкт хищника?

Now, when Worf was on the Defiant engaged in combat, don't you think his predatory instinct took over?

В ней внезапно пробудился инстинкт хищника, по-видимому, не окончательно погашенный.

Her predator's instinct suddenly woke up. Apparently it did not clear off completely, but we'll continue the experiment very soon.

Я уловил запах Райана, но мои инстинкты хищника выкинули штуку. Видите ли, я некоторое время не ел.

I had Ryan's scent, but my predator instincts must've kicked in since, you know, I haven't eaten for a while.