инерционный — перевод на английский

инерционный — inertial

Если мне позволят закончить, то неисправна система внутреннего инерционного контроля каналов вывода гликолинового балласта.

If I might be permitted to finish, the fault remains in the inertial guidance glycolene ballast channels.

Выделите все тахионные следы, имеющие инерционное несоответствие фону.

Highlight any tachyon signatures which show subspace inertial displacement.

Инерционные компенсаторы не должны были отключиться без активации автоматических предохранительных систем.

Inertial damper shouldn't fail without kicking in the automatic bypass.

Инерционный гаситель колебаний отказал.

Inertial dampeners failing!

Возможно, надо переподключить генераторы инерционной амортизации.

The inertial dampening generators may need to be realigned.

Показать ещё примеры для «inertial»...

Компьютер, перевести энергию с инерционных смягчителей для усиления подпространственного поля.

Transfer energy from the inertial dampers to reinforce the subspace field.

Инерционные компенсаторы на максимум.

Shields up. Inertial dampers at maximum.

Мы можем лететь на варп шесть, но инерционные амортизаторы не починены полностью, так что легкого полета не ожидайте.

We can go to warp six but the inertial dampers haven't been fully repaired so don't expect a smooth ride.

— Всю энергию — на инерционные стабилизаторы!

— All power to inertial dampers.

Можно ли настроить инерционные регуляторы так, чтобы станция вращалась медленнее?

Could we adjust the inertial dampers so the station would spin slower?

Показать ещё примеры для «inertial dampers»...