им щёлкнуть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «им щёлкнуть»
им щёлкнуть — he snapped his
Сейчас он щелкнет пальцами и завалит вас работой, а у тебя не будет времени, чтобы продюсировать мой альбом.
Now watch him snap y'all up and get you so much work, you don't have time to produce my album.
Он щёлкнул пальцами, и моя жизнь...
He snaps his fingers and my life was...
Он щелкнул пальцами, разыгрывая пантомиму внезапного воспоминания, и развернулся.
He snapped his fingers and went through a pantomime of remembering something, and wheeled around.
им щёлкнуть — he clicked
Оно щёлкнуло.
It clicked.
Но все равно он щелкнул по ссылке.
But he clicked on the link anyway.
им щёлкнуть — he flipped his
Когда он понял, что она в движении, он щелкнул выключателем и... вуаля.
When he heard she was on the move, he flipped a switch, and... voilá.
Он щелкнул выключателем, и Хак опять убивает.
He flipped his switch, and Huck is killing again.
им щёлкнуть — другие примеры
Вот они щелкнули пальцами — и ты там, и потом точно так же отправляют обратно!
They just snap their fingers and you're there, then you're out of there as fast!
Что случится, если по нему щелкнуть?
— ls it hairy? What happens if you flick it?
Когда в приемнике было собрано достаточно света, он щелкнул и включился свет на всей выставке.
When enough light had collected in the photocell, it tripped a switch and turned on all the lights of the fair.
Ну, и где ты его щелкнул?
— Yeah. Where did you get these?
Стоит им щелкнуть пальцами и ты убьешь меня, даже не осознав этого.
They flip a switch, you'll kill me without even knowing it.
Показать ещё примеры...