им высказала — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «им высказала»
им высказала — he made
Сперва я прослушал лекцию Хокинга в Сан-Франциско, на которой он высказал это необычное утверждение о том, что черные дыры, судя по всему, противоречат одному из самых фундаментальных физических принципов, называемому принципом сохранения информации.
I first heard Stephen Hawking give a lecture up in San Francisco, in which he made this extraordinary claim that black holes seem to violate the very, very fundamental principle of physics called conservation of information.
Он высказал предположение.
He made assumptions.
Он высказал свое мнение о том, что было очень много лет назад между нами что бы оставить все так, как мы их оставили.
Tommy. He made the point that we have too many years between us to leave things the way we left them.
Я пришел, чтобы сказать, вы опаздываете в закусочную, и, знаешь, Макс, мы тут обедали с Гэри, и он высказал одну очень хорошую мысль, когда притворялся, что смотрит чек.
I just came by to let you know you're late for the diner, and you know, Max, I had a working brunch with Gary, and he made a good point as he pretended to reach for the check.
Он высказал такую угрозу?
He makes such a threat?
Показать ещё примеры для «he made»...
им высказала — give it to
Ведь я уже его высказала.
I'm giving it to you.
И я тебе его высказала, и сейчас говорю, а ты не хочешь слушать.
Which I gave you, which I'm giving you now, which you refuse to listen to.
Вспоминаю один из таких семинаров, когда очень известный ученый из Бристольского университета Джон Крук приехал проводить семинар, и он высказал первое осуждение, а Нико остановил его и сказал:
They ruled out one as being not suitable for a woman, because it involved a lot of heavy manual labour. But I was given free range of the rest, and Tony Hewish had this project to identify quasars.
И я его высказала.
And I gave it.
Я собираюсь тебе его высказать.
I'm going to give it to you.
Показать ещё примеры для «give it to»...
им высказала — confronted him
Так что я ему высказал.
So I confronted him.
Я подозревал, что Едди измывался над ней, так что я все ему высказал.
I started having suspicions about the way Eddie was treating her, so I confronted him.
А когда я всё ему высказал, он ответил, что я получил то, что хотел.
And after I finally confronted him about it, he tells me... that I got what I always wanted.
узнав об этом, я всё ему высказала и со временем заставила вернуть украденное.
I found about it, I confronted him, and I eventually made him pay it all back.
Он высказал свои претензии и заявил, что собирается сдать вас полиции.
He confronted you and told you — he was going to pass your name on to the police.
Показать ещё примеры для «confronted him»...
им высказала — told him off
Я все ему высказала.
I told him off.
Нет, с того дня, как все ему высказала.
Nope, not since I, uh, told him off.
И у меня никогда не было возможности все ему высказать.
I never really got the chance to tell him off.
Да, только хотел им высказать, пап.
[chuckles] Yeah, I was just telling them that, Dad.
Ну, я бы все равно ему высказала.
Well, I would still tell him.
Показать ещё примеры для «told him off»...