имя окажется — перевод на английский

имя окажется — name have been

Благодаря нам, их имена окажутся на задворках истории.
Their names will be footnotes in the annals of science after what's about to happen here.
Что сделал Кевин Хеллер, как его имя оказалось в списке?
So what did Kevin Heller do to get his name on that list?
Если продолжите работать на том же уровне, я прослежу, чтобы ваше имя оказалось в титрах.
"You keep up this level of work, "and I'll see to it that your name is on my movie."
Но смерть подростка со страничкой на Facebook? Почему его имя оказалось в списке целей?
But a teenager with a Facebook page and a group of adolescent friends, why would his name have been put on the list?
advertisement

имя окажется — другие примеры

Как это твоё имя оказалось в уставе фирмы?
How the fuck does your name get on the firm's charter?
Регистрироваться под его именем оказалось рискованно.
Checking in under his name proved to be risky.
Ваше имя оказалось в списке его знакомых.
Your name turned up on a list of acquaintances.
Ты прости, что твое имя оказалось со всем этим связано, Рэйлан.
Look, I am sorry your name got dragged into this, Raylan.
Я собиралась сказать, что вам надо было регистрироваться онлайн за 12 часов до начала, чтобы ваше имя оказалось у меня в списке, но, обращающимся без записи, мы тоже всегда рады.
I was going to say, you have to register online 12 hours in advance so your name appears on my list, but, you know, walk-ins are always welcome.
Показать ещё примеры...