импульсивные покупки — перевод на английский

импульсивные покупки — impulse buys

И что мне хочется узнать... Как у женщины с заработком меньше МРОТа хватает денег на такие импульсивные покупки?

Now, what I want to know is... how can a woman who makes less than minimum wage afford such impulse buys?

Когда я думаю об импульсивных покупках, то представляю себе конфетки Altoids или брелок с фонариком.

When I think of impulse buys, I think of Altoids or a flashlight keychain.

Да, и превращают сложные решения в импульсивные покупки!

Yeah, and they're turning complex medical decisions — into Madison Avenue impulse buying. — Oh, my God.

Импульсивную покупку?

An impulse purchase?

Найлс, что мы решили насчёт успешности твоих импульсивных покупок?

Niles, what have we determined about your success with impulse purchases?

Этот парень... был второй дорогой импульсивной покупкой за сегодняшний день.

This guy... was only the second most expensive impulse buy of the day.

Я покупала вещи в интернете. и потратила кучу денег, и мой бизнес-менеджер, все настроил так, чтобы я не могла делать импульсивные покупки.

My online shopping was getting a little out of hand, and my business manager set it up so that I can't make impulsive purchases.

Но мы это сделали только потому, что Фрэнки склонна к совершению импульсивных покупок.

Bud, the only reason we did this is because Frankie has a history of impulsive spendings.

Один из симптомов биполярного расстройства — импульсивные покупки.

Let's look at the symptoms for bipolar disorder first. One is making impulsive purchases.