императорская семья — перевод на английский

императорская семья — royal family

Имджинская война [нападение японцев в 1592 г.], вторжение маньчжур в 1636 г... Во время этих бедствий единственное, что делала императорская семья — это отказывалась от своего народа, бежав из дворца, или поклонялась варварам-оккупантам.
Imjin Invasion (attack from the japanese in 1592) and Byungja War (with the Qing dynasty in 1636), during these two wars, the only thing that the royal family did... was to abandon the people and flee from the palace.
Восстановление Императорской Семьи, это... это 55-летний дух наших предков, желание продвинуть и защитить страну.
Reinstating the royal family is... the 500 year-old spirit of our ancestors, to pass on and to protect this country?
Строительство курорта для Императорской семьи, мемориального зала для Президента, ...
Building the holiday resort for the royal family, a memorial hall for the President, ...
Дальше — только члены императорской семьи.
Beyond here, none but the royal family may enter. It's a sanctuary.
смотрящего на мир с высоты члена Императорской Семьи.
That's because you're limited by being part of the symbol... known as a royal family which looks down on the world.
Показать ещё примеры для «royal family»...
advertisement

императорская семья — imperial family

Только для членов императорской семьи.
Only to a member of the Imperial family.
Нельзя отказаться от восстановления Императорской Семьи. Это было предписано судьбой.
The Imperial Family Restoration isn't something one can reject, it is an obligation by fate.
Поэтому, восстановление Императорской Семьи...
Therefore, the Imperial Family restoration,
Не суйся в то, что касается Императорской семьи.
Don't involve yourself with the Imperial Family.
О том, что приняла от фонда Императорской Семьи деньги за то, что совершила, я определенно не жалею.
My accepting the filthy money the Imperial Family Foundation gave me, as payment for what I did, I definitely don't regret it.
Показать ещё примеры для «imperial family»...