иметь человека — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «иметь человека»
иметь человека — people in them
Он будет счастлив иметь людей, таких как вы, помогая ему с кампанией.
He'll be happy to have people like you helping his campaign.
Люди со всего мира видят, как живут развитые страны и насколько хорошую жизнь имеют люди в тех регионах.
People all around the world can see the way the developed countries live, and how good life the people have in those areas.
Он имел людей.
He just did people.
Какое значение имеет класс? Значение имеют люди.
What do they matter except for people in them?
advertisement
иметь человека — to have a man
Ибо что будет иметь человек от всего труда своего и заботы сердца своего, что трудится он под солнцем?
For what has man for all his labour and for the striving of his heart?
Единственное подходящее отношение, которое может иметь человек к великим вопросам это не надменная уверенность, которая является признаком религии, а сомнение.
The only appropriate attitude for man to have about the big questions is not the arrogant certitude that is the hallmark of religion, but doubt.
Кто-то ещё имеет человека, задействованного в операции Телфорда.
Someone else has a man inside Telford's operation.
Хорошо, что вы приехали. Нам здесь полезно иметь человека вашего ранга, Дэн.
It's good to have a man of your stature here, Dan.
advertisement
иметь человека — having someone to
Иметь человека, которого любишь, который потом просто исчезает из твоей жизни
To have someone you love just vanish from your life.
Должно быть хорошо иметь человека, с которым можно поговорить.
Must've been nice having someone to talk to.
Хорошо было бы иметь человека, который сгладит углы во время следующего сокращения.
Having someone to smooth ruffled feathers During the next round of cutbacks Isn't a bad idea.
advertisement
иметь человека — we both screw people
Как мило, что ты спросила, забавная история, она собиралась стать администратором в госпитале, но не хотела иметь людей таким способом.
Oh, sweet of you to ask, funny story, she was going to be a hospital administrator, but hated having to screw people like that.
Мы оба имеем людей ради денег.
We both screw people for money.
иметь человека — другие примеры
Он не понял, что я имел в виду тебя, лучшего друга, которого может иметь человек.
He didn't realise that I meant you, the best friend a man could have.
Как бы ты это ни отрицала, она имеет людей просто ради спортивного интереса и...
She is a monster. However you wanna categorize it, she likes to fuck with people for sport and...
Так здорово иметь человека с такими же как у вас знаниями и мудростью на своей стороне.
I'm so grateful to have a man of your vast knowledge and wisdom on my side.