иметь сомнения — перевод на английский

иметь сомнения — have doubts

Когда ты доверяешь своего ребенка кому-то, ты всегда имеешь сомнения.
When you entrust your baby to someone, you always have doubts.
Ты знаешь, самое глупое, что я предполагаю, что большинство мам чувствуют себя так время от времени, и это должно быть нормально для меня чувствовать себя так хотя бы однажды, иметь сомнения, хотеть большего, спрашивать это все или нет, что должно быть у меня в жизни.
You know, the stupid thing is that I imagine most moms feel that way from time to time, and it should be okay for me to feel that way every once in a while, to have doubts, to want more, to question whether or not this is all there is to life.
И как прекрасно должно быть, наконец-то, официально пожениться, не иметь сомнений, что мы любим друг друга, и что мы растим нашего сына вместе, и что мы полны решимости делать это всю жизнь.
And how nice it's going to be to finally be officially married soso there's no doubt that we love each other and that we are raising our son together and that we are committed to making this work for a lifetime.
Не то чтобы я имела сомнения
Well, not that I have any doubt in my mind
На этом предмете, если позволяют отцам не иметь сомнения
On this thing , if let fathers have no doubt